INDEX
stillとyetの違いと正しい使い方
stillとyetの違いを図で理解する

stillとyetの違いについて
| 用途 | still | yet |
|---|---|---|
| 品詞 | 副詞 | 副詞 |
| 継続する状態 |
He is still sleeping. (彼はまだ寝ています) |
× |
| 未完了の状況 | × |
He hasn’t arrived yet. (彼はまだ到着していません) |
| 期待に反した状況 |
She is still not here. (彼女はまだここにいません) |
He hasn’t responded yet. (彼はまだ返事をしていません) |
"still"と"yet"はどちらも「まだ」という意味を持つ副詞ですが、使い方やニュアンスが異なります。
「still」は、ある状態や行動が今も続いていることを表します。
「yet」は、期待される出来事がまだ起きていないことを表し、主に否定文や疑問文で使われます。
この違いを理解することで、より自然な英語表現ができるようになります。
継続を表す「still」
「still」は、ある状態や行動が継続していることを示します。「今もなお」というニュアンスがあり、話し手の驚きや期待外れの気持ちが含まれることもあります。
- He is still working on the project.
(彼はまだプロジェクトに取り組んでいます)
→ 作業が継続中であることを示しています。 - They are still waiting for the bus.
(彼らはまだバスを待っています)
→ 待ち続けている状態を表しています。 - I still don't understand the question.
(私はまだその質問が理解できません)
→ 理解できない状態が続いていることを示しています。
未完了を表す「yet」
「yet」は、何かが期待されているものの、まだ実現していないことを表します。主に否定文や疑問文で用いられます。
- She hasn’t finished her homework yet.
(彼女はまだ宿題を終えていません)
→ 宿題が未完了であることを示しています。 - Has he called you yet?
(彼はもう電話しましたか?)
→ 期待される行動が起きたかどうかを尋ねています。 - We haven’t decided on the date yet.
(私たちはまだ日付を決めていません)
→ 決定がまだ行われていないことを示しています。
似た表現との違い
「still」や「yet」に似た表現として「already」があります。「already」は「すでに」という意味で、期待より早く完了したことを表します。
- She has already left.
(彼女はすでに出発しました)
→ 行動が完了していることを示しています。 - They have already made a decision.
(彼らはすでに決断しました)
→ 決定が完了していることを表しています。 - Have you already finished?
(もう終わったのですか?)
→ 予想より早い完了に驚くニュアンスがあります。
イディオムとしての「still」と「yet」
「still」や「yet」を使った代表的な表現を紹介します。
- Better yet.
(さらに良いことに)
→ 追加の提案や改善案を示します。
We could go tomorrow, or better yet, go today.
(明日行くこともできますし、さらに良いのは今日行くことです) - Still waters run deep.
(静かな水は深い)
→ 口数の少ない人ほど思慮深いことがあるという意味です。
He rarely speaks, but still waters run deep.
(彼はめったに話しませんが、静かな水は深いものです) - Not yet.
(まだです)
→ まだ完了していないことを表します。
Have you finished your homework? Not yet.
(宿題は終わりましたか? まだです)