leadとguideの違いと正しい使い方
| 用途 | lead | guide |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 動詞 |
| 目標や方向を示す |
He leads the team to success. （彼はチームを成功へと導きます） |
× |
| 案内する、方向を指し示す | × |
She guides tourists around the city. （彼女は観光客を市内案内します） |
| 特定の方向に連れて行く |
The tour leader led us through the forest. （ツアーガイドが私たちを森へ導きました） |
The tour guide guided us through the museum. （ツアーガイドが博物館を案内しました） |
“lead”と”guide”はどちらも他者をある場所や目標に連れて行く動詞ですが、意味合いや使用される場面に違いがあります。
「lead」は、目標や方向に向けて人やグループを率いる際に使われ、リーダーシップを強調する場面で使われます。
「guide」は、具体的な場所や道順を案内する際に使われ、道案内や知識の提供を強調する場面で使用されます。
目標に向けて導く「lead」
「lead」は、他者を目標や目的地に向けて連れて行く意味で、リーダーシップや指導の要素を持っています。
例文:
- She will lead the new project.
（彼女が新しいプロジェクトを率います）
→ チームや活動を主導することを意味します。 - He led his team to victory.
（彼はチームを勝利に導きました）
→ 成功や目標に向けた導きを示します。 - The CEO leads the company in a new direction.
（CEOが会社を新しい方向へ導きます）
→ 組織の方針を示す場面です。
道や場所を案内する「guide」
「guide」は、他者が道や場所で迷わないよう案内する意味が強く、具体的な道順や知識の提供に使われます。
例文:
- The teacher guided the students through the experiment.
（先生が生徒を実験の手順に沿って指導しました）
→ 手順を示しながら案内する場面です。 - The map will guide you to the destination.
（地図が目的地まで案内してくれます）
→ 道順を提供する場合に使われます。 - Our guide showed us around the ancient ruins.
（ガイドが古代遺跡を案内してくれました）
→ 観光地や見学場所での案内です。
似た表現との違い
「lead」や「guide」に似た表現として「direct」があります。「direct」は、特定の行動や方向を指し示す意味があり、指示や命令に近いニュアンスがあります。
例文:
- He directed them to take the necessary steps.
（彼は彼らに必要な手順を指示しました）
→ 具体的な行動を指示する意味です。 - The signs direct people to the exit.
（看板が出口へと人々を導きます）
→ 道順や案内を示す場面です。 - The manager directed the staff on how to handle the situation.
（マネージャーがスタッフに対処方法を指示しました）
→ 指示や管理を示す場面です。
イディオムとしての「lead」と「guide」
「lead」や「guide」を使ったイディオムには、特定の意味を持つ表現がいくつかあります。
- lead the way
（先導する）
→ 他者を導く役割を担うことを意味します。
He offered to lead the way through the unfamiliar neighborhood.
（彼は慣れない地域を先導することを申し出ました） - guide someone’s hand
（手を取って導く）
→ 特定の行動を支援することを意味します。
The coach guided his hand during the practice.
（コーチが練習中に彼の手を導きました） - lead someone on
（誤解させる、期待を持たせる）
→ 誤解や不正確な期待を持たせることを意味します。
She felt misled, as he led her on with false promises.
（彼が偽りの約束で期待を持たせたので、彼女は誤解させられたと感じました）