hiとhelloの違いと正しい使い分け方
| 用途 | hi | hello |
|---|---|---|
| 品詞 | 感動詞 | 感動詞 |
| カジュアルな挨拶 |
Hi, how are you? （やあ、元気？） |
× |
| フォーマル・一般的な挨拶 | × |
Hello, nice to meet you. （こんにちは、お会いできて嬉しいです） |
| 電話やオフィシャルな場面 | × |
Hello, may I speak to John? （こんにちは、ジョンさんと話せますか？） |
“hi”と”hello”はどちらも挨拶の言葉ですが、使う場面やフォーマリティに違いがあります。
「hi」はカジュアルな挨拶として使われ、友人や知人とのやりとりに適しています。
「hello」はよりフォーマルで一般的な挨拶で、初対面や電話、オフィシャルな場面で使われることが多いです。
使い分けを理解することで、適切なコミュニケーションが可能になります。
カジュアルな場面で使う「hi」
「hi」は、親しい友人や知人との挨拶で使われ、リラックスした場面でのやりとりに適しています。特にカジュアルな会話の冒頭でよく使われます。
例文:
- Hi, how’s it going?
（やあ、調子はどう？）
→ フレンドリーな挨拶です。 - Hi! Long time no see.
（やあ、久しぶり！）
→ 親しい間柄での再会の挨拶です。 - Hi, everyone!
（みなさん、こんにちは！）
→ カジュアルに複数人へ挨拶する際に使われます。
フォーマルな場面で使う「hello」
「hello」は、ややフォーマルな場面や初対面の挨拶として使われます。特にビジネスや電話対応、公式な場での挨拶に適しています。
例文:
- Hello, my name is Sarah.
（こんにちは、私の名前はサラです）
→ 初対面の挨拶で使われます。 - Hello, can I help you?
（こんにちは、ご用件をお伺いします）
→ お店やサービスの場面での挨拶です。 - Hello, this is John speaking.
（こんにちは、ジョンです）
→ 電話での自己紹介や挨拶に使われます。
似た表現との違い
「hi」や「hello」に似た表現として「hey」があります。「hey」は非常にカジュアルな挨拶で、さらに親しい間柄で使われることが多く、インフォーマルな場面で使われます。
例文:
- Hey, what’s up?
（やあ、元気？）
→ かなりカジュアルな挨拶です。 - Hey there!
（やあ！）
→ 砕けた雰囲気の挨拶です。 - Hey, did you get my message?
（ねえ、私のメッセージ見た？）
→ 親しい相手への問いかけです。
イディオムとしての「hi」と「hello」
「hi」や「hello」を含むイディオムは少ないため、ここでは似た挨拶の表現を紹介します。
例文:
- Say hi to someone.
（〜によろしく伝えて）
→ 別の人に挨拶を伝える際の表現です。 - Wave hello.
（手を振って挨拶する）
→ 遠くの相手や気軽な挨拶で使われます。 - Hello there!
（やあ、こんにちは！）
→ やや驚きや親しみを込めた挨拶です。