sayとspeakの違いと正しい使い分け方
| 用途 | say | speak |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 動詞 |
| 発言内容を表す |
He said, “I’m tired.” （彼は「疲れた」と言いました） |
× |
| フォーマルな場で話す | × |
She will speak at the conference. （彼女は会議で話す予定です） |
| 言語や能力を示す |
He said that he could help. （彼は助けられると言いました） |
She speaks three languages. （彼女は3か国語を話します） |
“say”と”speak”はどちらも「話す」という意味を持つ動詞ですが、使い方やニュアンスに違いがあります。
「say」は発言内容そのものを伝える場合に使われ、日常的な会話の中で使われることが多いです。
「speak」はフォーマルな場面や公的なスピーチに使われ、言語能力を表す際にも使用されます。
この違いを理解することで、状況に応じた適切な表現が可能になります。
発言内容を示す「say」
「say」は、話し手が言った内容そのものを表す際に使われます。引用や伝達内容を強調したいときに用いられます。
例文:
- He said, “It’s too late now.”
（彼は「もう遅すぎる」と言いました）
→ 発言内容そのものを示しています。 - She said she would come.
（彼女は来ると言いました）
→ 発言内容を伝える使い方です。 - They said they were tired.
（彼らは疲れたと言っていました）
→ 伝達された内容を表します。
フォーマルな場で話すことを表す「speak」
「speak」は、フォーマルな場面で話すことや、言語能力について言及する際に使われます。公の場でのスピーチや複数言語を話す能力を示すときに適しています。
例文:
- She spoke about the project in the meeting.
（彼女は会議でプロジェクトについて話しました）
→ フォーマルな場面での発言を示します。 - He speaks fluent French.
（彼は流暢なフランス語を話します）
→ 言語能力を表しています。 - Can you speak louder, please?
（もっと大きな声で話してもらえますか？）
→ 話す行為そのものを示します。
似た表現との違い
「say」や「speak」に似た表現として「tell」があります。「tell」は、相手に情報を伝えることや指示をする際に使われ、特に相手がいる状況で使用されます。
例文:
- She told me the truth.
（彼女は私に真実を教えてくれました）
→ 情報を伝える行為を示します。 - He told them to wait.
（彼は彼らに待つように言いました）
→ 指示や命令を表します。 - I told him about the plan.
（私は彼に計画について話しました）
→ 相手に情報を伝える行為です。
イディオムとしての「say」と「speak」
「say」や「speak」を使ったイディオムには、特定の意味を持つ表現がいくつかあります。
- speak of the devil
（噂をすれば）
→ 話している相手が現れることを意味します。
We were talking about him, and he walked in
（私たちが彼の話をしていたら、彼が入ってきた） - actions speak louder than words
（行動は言葉よりも雄弁）
→ 言葉よりも行動が重要であることを示します。
She always shows her care through actions
（彼女はいつも行動で思いやりを示します） - say one’s piece
（言いたいことをはっきりと言う）
→ 自分の意見を率直に述べることを表します。
He said his piece and left
（彼は言いたいことを言って去りました）