INDEX
improveとenhanceの違いと正しい使い分け方
| 用途 | improve | enhance |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 動詞 |
| 性能や品質を向上させる |
She improved her English skills. （彼女は英語のスキルを向上させました） |
The company enhanced its security system. （その会社はセキュリティシステムを強化しました） |
| 一般的なレベルを向上させる |
This exercise can improve your strength. （この運動は筋力を向上させます） |
× |
| 機能や価値を強化する | × |
The new design enhances user experience. （新しいデザインはユーザー体験を向上させます） |
“improve”と”enhance”はどちらも「向上させる」という意味ですが、ニュアンスに違いがあります。
「improve」は、一般的な能力や品質を改善・向上させる際に使います。
「enhance」は、特定の機能や価値を高め、強化する場合に使います。
これらの違いを理解することで、場面に応じた使い分けが可能になります。
一般的な能力や品質を向上させる「improve」
「improve」は、何かをより良くしたいときや、欠点を補って全体的にレベルを上げたいときに使われます。
例文:
- He improved his cooking skills.
（彼は料理のスキルを向上させました）
→ スキルの向上を示します。 - The weather improved in the afternoon.
（午後に天気が回復しました）
→ 状況が良くなることを示しています。 - They are trying to improve customer service.
（彼らは顧客サービスの向上を図っています）
→ 顧客への対応が良くなるようにすることを表します。
機能や価値を高める「enhance」
「enhance」は、既にあるものに付加価値をつけて強化したいときに使われます。主に特定の機能や魅力を強調する場合に適しています。
例文:
- They enhanced the product’s features.
（彼らは製品の機能を強化しました）
→ 製品の特定の機能がより良くなったことを示します。 - The lighting enhances the room’s ambiance.
（照明が部屋の雰囲気を引き立てます）
→ 雰囲気がより良くなるような効果を表します。 - Exercise enhances mental clarity.
（運動は精神的な明瞭さを高めます）
→ 精神的な効果を強調しています。
似た表現との違い
「improve」や「enhance」に似た表現として「boost」があります。「boost」は、特に一時的または急速に向上させたい場合に使われます。
例文:
- They boosted sales with a special promotion.
（特別なプロモーションで売り上げを伸ばしました）
→ 一時的な向上を示しています。 - Boosting morale is important in a team.
（チームの士気を高めることは重要です）
→ 士気の向上を示しています。 - The ad campaign boosted brand awareness.
（広告キャンペーンがブランド認知度を高めました）
→ 知名度の急上昇を表します。
イディオムとしての「improve」と「enhance」
「improve」や「enhance」を使ったイディオムには、特定の意味を持つ表現がいくつかあります。
- improve by leaps and bounds
（飛躍的に向上する）
→ 劇的に改善することを意味します。
Her skills improved by leaps and bounds
（彼女のスキルは飛躍的に向上しました） - enhance one’s reputation
（評判を高める）
→ 何かを通じて評判が良くなることを示します。
He enhanced his reputation through hard work
（彼は努力によって評判を高めました） - improve one’s standing
（地位を向上させる）
→ 社会や組織での地位が良くなることを表します。
She improved her standing in the company
（彼女は会社での地位を向上させました）