INDEX
considerとregardの違いと正しい使い方
| 用途 | consider | regard |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 動詞 |
| 評価や考慮を示す |
We consider him an expert in his field. （彼をその分野の専門家と考えています） |
× |
| ある視点での評価や見なす | × |
They regard her as a talented artist. （彼女を才能のある芸術家と見なしています） |
| 判断や思考過程 |
I consider all options before deciding. （決断する前にすべての選択肢を考慮します） |
Many regard honesty as a valuable trait. （多くの人が正直さを貴重な特性と見なしています） |
“consider”と”regard”は、どちらも「見なす」や「考える」という意味を持つ動詞ですが、ニュアンスに違いがあります。
「consider」は、主観的に考慮や判断を示す際に使われることが多く、特定の選択や状況について深く考える意味を持ちます。
「regard」は、他者からの評価や見方に焦点を当てる場面で使われ、ある視点から物事を客観的に見なす場合に用いられます。
考慮や判断を示す「consider」
「consider」は、ある事柄や選択肢をじっくりと考える意味を持ち、決定や評価に至る思考過程を含みます。
例文:
- She considered changing her job.
（彼女は転職を考えました）
→ 選択肢の一つとして検討する意味があります。 - Please consider my proposal.
（私の提案を考慮してください）
→ 他の選択肢と比較して考えることを促しています。 - They are considering moving to another city.
（彼らは別の都市への引っ越しを考えています）
→ 実行に向けて検討中であることを示します。
評価や視点を示す「regard」
「regard」は、物事をある視点や評価から見ることを示し、他人の見方や客観的な評価に焦点を当てます。
例文:
- They regard him as a genius.
（彼を天才と見なしています）
→ 他人からの評価を示しています。 - She is regarded as one of the best in her field.
（彼女はその分野で最高の一人と見なされています）
→ 社会的な評価を表します。 - Many regard punctuality as important.
（多くの人が時間厳守を重要と見なします）
→ 他者の一般的な見解を示します。
似た表現との違い
「consider」や「regard」に似た表現として「deem」があります。「deem」は、他の人の評価ではなく、個人的にあることを判断する際に使われます。
例文:
- We deem this solution acceptable.
（この解決策は許容範囲と見なしています）
→ 主観的な判断を表します。 - Their actions were deemed inappropriate.
（彼らの行動は不適切と見なされました）
→ 個人または公式の判断が含まれます。
イディオムとしての「consider」と「regard」
「consider」や「regard」を使った特定のイディオムは少ないですが、似た意味を持つイディオムとして次のものがあります。
- take into consideration
（考慮に入れる）
→ 何かを検討する際に考慮することを示します。
Please take into consideration the time constraints.
（時間の制約も考慮してください） - look upon
（～と見なす）
→ 物事や人をある視点から評価することを示します。
They look upon him as a role model.
（彼を手本と見なしています）