leadとguideの違いと正しい使い方
| 用途 | lead | guide |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 動詞 |
| 先頭に立つ、指導する |
He leads the team with confidence. （彼は自信を持ってチームを率います） |
× |
| 案内する、方向を示す | × |
She guides tourists through the museum. （彼女は観光客を博物館で案内します） |
| 状況や進行を導く |
Effective leaders lead by example. （効果的なリーダーは模範を示して導きます） |
The instructor guides students in their studies. （インストラクターは生徒の学習を指導します） |
“lead”と”guide”はどちらも「導く」という意味ですが、使用シーンによって異なります。
「lead」は、前に立って他人を導いたり、方向性を示す際に使われます。
「guide」は、案内役として他人を支援し、適切な方向に導く場面で使用されます。
先頭に立つ「lead」
「lead」は、リーダーや指導者が目的地や目標に向かって他人を導く場合に使われ、リーダーシップの要素が強いです。
- The CEO led the company to success.
（CEOは会社を成功へと導きました）
→ 指導力で成果を出す意味があります。 - She led the discussion on the new project.
（彼女は新プロジェクトについての議論を先導しました）
→ 中心となって進めることを示しています。 - They lead the parade every year.
（彼らは毎年パレードを先導します）
→ パレードの先頭に立って進む意味です。
案内や指導をする「guide」
「guide」は、案内役や指導役として、他人が適切な行動を取れるように助ける場合に使われます。
- He guided us through the forest.
（彼は私たちを森の中で案内しました）
→ 道を示して案内する意味があります。 - The teacher guides students in their projects.
（先生は生徒のプロジェクトを指導します）
→ プロジェクトの進行を支援することを示しています。 - The tour guide guided the group around the city.
（ツアーガイドはグループを市内案内しました）
→ 市内を案内することを表しています。
似た表現との違い
“lead”や”guide”に似た表現として「direct」があります。「direct」は、物事や人を特定の方向に導く指示を意味します。
- The manager directed the team to finish the task by Friday.
（マネージャーはチームに金曜日までに作業を完了するよう指示しました）
→ 具体的な指示を示します。 - He directed traffic during the event.
（彼はイベント中、交通を誘導しました）
→ 交通の方向を指示することを表します。 - The director directed the actors in the scene.
（監督はシーンで俳優を指導しました）
→ 俳優に演技指導を行う意味です。
イディオムとしての「lead」と「guide」
“lead”や”guide”を使ったイディオムには、特定の意味を持つ表現があります。
- lead the way
（道を先導する）
→ 他の人を導き、最初に行動を起こすことを意味します。
Please lead the way to the conference room.
（会議室まで先導してください） - guide someone’s steps
（誰かの行動を導く）
→ 人の行動や決断を助け、正しい方向へ導くことを示します。
Her mentor guided her steps through the career challenges.
（彼女のメンターはキャリアの困難を乗り越えるのを導きました） - lead by example
（模範を示して導く）
→ 自身が模範となり、他者を行動に導くことを表します。
A good manager leads by example.
（良いマネージャーは模範を示して導きます）