overとaboveの違いと正しい使い分け方
| 用途 | over | above |
|---|---|---|
 |
 |
|
| 品詞 | 前置詞 | 前置詞 |
| 位置や接触 |
The lamp is over the table. （ランプはテーブルの上にあります） |
The painting hangs above the sofa. （絵はソファの上に掛かっています） |
| 数量や程度 |
The temperature rose over 30 degrees. （気温は30度を超えました） |
Her score is above average. （彼女のスコアは平均を上回っています） |
| 比喩的な高さ | × |
He values honesty above all else. （彼は他の何よりも誠実さを重んじます） |
“over”と”above”はどちらも「〜の上に」という意味を持つ前置詞ですが、ニュアンスと使い方に違いがあります。
「over」は何かに接触している、または覆っている状況を表し、範囲や数量を超える意味も持ちます。
「above」は基準点よりも高い位置や数値を示す際に使われ、物理的な接触を示すことはありません。
これらの違いを理解することで、正確な位置関係や数量を表現できます。
位置や接触を表す「over」
「over」は、物理的に何かの上にある場合や、覆いかぶさるような位置を表す際に使われます。また、数量や基準を超える意味でも用いられます。
例文:
- The plane flew over the city.
（飛行機が都市の上を飛びました）
→ 都市の上空を超えて移動することを示します。 - Put the blanket over the bed.
（ベッドに毛布をかけてください）
→ ベッドの表面を覆うことを示します。 - He has over 20 books on the subject.
（彼はそのテーマについて20冊以上の本を持っています）
→ 基準を超える数量を示しています。
基準より高い位置を表す「above」
「above」は、基準点や他の物の上方にあることを示します。物理的な接触を伴わないことが多く、比喩的な意味で高さを示すこともあります。
例文:
- The stars are visible above the mountains.
（星が山の上に見えます）
→ 山より高い位置にある星を示しています。 - She lives above a bakery.
（彼女はパン屋の上に住んでいます）
→ パン屋の上階に位置していることを示します。 - Her performance is above expectations.
（彼女のパフォーマンスは期待以上です）
→ 期待を上回るという比喩的な高さを示しています。
似た表現との違い
「over」や「above」に似た表現として「on top of」があります。これは何かの真上や物理的に接触している場所を表しますが、より限定的で具体的な位置を指します。
例文:
- The book is on top of the shelf.
（本は棚の上にあります）
→ 棚の一番上にあることを示しています。 - The cat sat on top of the car.
（猫は車の上に座っていました）
→ 物理的に車の上に接触していることを示します。 - Place the dishes on top of the counter.
（カウンターの上に皿を置いてください）
→ カウンターの表面に接触している位置を表しています。
イディオムとしての「over」と「above」
「over」や「above」を使ったイディオムには、状況を比喩的に表現するものがいくつかあります。
例文:
- Over the moon.
（非常に喜んで）
→ 大変な喜びを表します。 - Get over it.
（それを乗り越える）
→ 困難や悲しみを克服することを示します。 - Above board.
（公明正大に）
→ 何も隠し事がないことを意味します。