INDEX
adviseとsuggestの違いと正しい使い分け方
| 用途 | advise | suggest |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 動詞 |
| 推奨や助言を与える |
She advised him to rest. （彼女は彼に休むように助言しました） |
× |
| 意見やアイデアを提案する | × |
He suggested going to the park. （彼は公園に行くことを提案しました） |
| 意思決定に影響を与える |
They advised against traveling alone. （彼らは一人で旅行しないように助言しました） |
She suggested trying a different approach. （彼女は別の方法を試してみることを提案しました） |
“advise”と”suggest”はどちらも「提案」や「助言」を示しますが、異なるニュアンスがあります。
「advise」は、専門的または個人的な知識に基づいて助言を提供し、相手に具体的な行動を促す際に使います。
「suggest」は、あくまで意見やアイデアを提供し、特に相手が行動を取ることを期待しない場合に使います。
この違いを理解することで、適切な使い分けが可能になります。
推奨や助言を与える「advise」
「advise」は、特に信頼や経験に基づいた助言を示します。専門的な場面や、特定の行動を促す際に使われます。
例文:
- She advised him to take some time off.
（彼女は彼に少し休むように助言しました）
→ 具体的な行動を促しています。 - They advised me on how to improve my work.
（彼らは私に仕事を改善する方法を助言しました）
→ 改善のための助言を与えています。 - The doctor advised him against smoking.
（医者は彼に喫煙しないよう助言しました）
→ 健康に関する専門的な助言を表します。
意見やアイデアを提案する「suggest」
「suggest」は、アイデアや提案を柔軟に示す際に使われ、必ずしも行動を促すものではありません。
例文:
- He suggested taking a different route.
（彼は別の道を行くことを提案しました）
→ 代替案を提案しています。 - She suggested that we meet at noon.
（彼女は正午に会うことを提案しました）
→ 会う時間についての提案を表します。 - They suggested trying a new restaurant.
（彼らは新しいレストランを試してみることを提案しました）
→ 試してみたい選択肢を提案しています。
似た表現との違い
「advise」や「suggest」に似た表現として「recommend」があります。「recommend」は、助言や提案を行う際に「推奨する」という強い意味合いを持ち、特定の行動を勧める際に使われます。
例文:
- She recommended the new Italian restaurant.
（彼女は新しいイタリアンレストランを勧めました）
→ 行動を強く推奨しています。 - They recommended taking the train instead of driving.
（彼らは運転の代わりに電車に乗ることを推奨しました）
→ 確実な行動を勧めています。 - He recommended this book for beginners.
（彼は初心者向けにこの本を勧めました）
→ 推奨する書籍についての意見を示しています。
イディオムとしての「advise」と「suggest」
「advise」や「suggest」を使ったイディオムには、特定の意味を持つ表現がいくつかあります。
- take someone’s advice
（助言を受け入れる）
→ 他人の助言を実行に移すことを意味します。
He took his friend’s advice and applied for the job
（彼は友人の助言を受け入れて、その仕事に応募しました） - suggest itself
（自然に思いつく）
→ 解決策や考えが自然に浮かぶことを意味します。
The idea suggested itself as we discussed the issue
（私たちが問題について話し合う中で、アイデアが自然に浮かびました）