INDEX
～
ad. 価格範囲を指定して商品を探せます
checkとconfirmの違いと正しい使い分け方
checkとconfirmの違いをイラストで解説
checkとconfirmの違いについて
| 用途 | check | confirm |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 動詞 |
| 状態や情報を確認する |
Please check the schedule for updates. （スケジュールに変更がないか確認してください） |
△ |
| 確定・正式に確認する | △ |
She confirmed her attendance. （彼女は出席することを確認しました） |
| 事実や内容を確かめる |
Can you check if the door is locked? （ドアが閉まっているか確認してくれますか？） |
They confirmed the reservation. （彼らは予約を確認しました） |
"check"と"confirm"はどちらも「確認する」という意味を持ちますが、ニュアンスに違いがあります。
「check」は、問題がないか、正しいか、状態がどうなっているかを調べる場合に使われます。
「confirm」は、すでにある情報や予定などが正しいことを確定する場合に使われます。
状態や情報を調べる「check」
「check」は、何かが正しいか、問題がないか、変更がないかなどを確認するときに使われます。日常会話でもビジネスでも広く使える一般的な表現です。
- Please check your email for new messages.
（新しいメッセージがないかメールを確認してください）
→ 新しい情報があるか調べる意味です。 - She checked the weather before going out.
（彼女は外出前に天気を確認しました）
→ 状態を確認する場面です。 - Can you check the spelling in this document?
（この文書のスペルを確認してくれますか？）
→ 間違いがないか調べる意味です。
確定する意味を持つ「confirm」
「confirm」は、すでに分かっている情報や予定が正しいことを確かめ、確定する場合に使われます。予約、出席、注文、支払いなどでよく使われます。
- He confirmed the appointment time.
（彼は予約の時間を確認しました）
→ すでに決まっている時間を確定しています。 - Please confirm the order details.
（注文内容を確認してください）
→ 注文内容が正しいことを確かめる意味です。 - She confirmed that the payment was received.
（彼女は支払いが受領されたことを確認しました）
→ 支払いの事実を確定しています。
似た表現との違い
「check」や「confirm」に似た表現として「verify」があります。「verify」は、証拠や手続きに基づいて正確性を確認する、やや硬い表現です。
- They verified the results before announcing them.
（彼らは発表前に結果を検証しました）
→ 正確性を確かめる意味です。 - Please verify your identity before proceeding.
（続行する前に本人確認をしてください）
→ 本人であることを確認する場面です。 - The system verified the user's password.
（システムはユーザーのパスワードを確認しました）
→ 情報が正しいかを検証しています。
よく使われる表現
- check in
（チェックインする、到着を記録する）
→ ホテルや空港などで到着手続きをすることを意味します。
We need to check in at the hotel.
（私たちはホテルでチェックインする必要があります） - double-check
（再確認する）
→ 念のためにもう一度確認することを示します。
I'll double-check the numbers.
（私は念のため数字を再確認します） - confirm one's suspicions
（疑念を確かなものにする）
→ 疑っていたことが正しいと分かることを意味します。
The evidence confirmed his suspicions.
（その証拠が彼の疑念を確かなものにしました）