riseとraiseの違いと正しい使い分け方英語の似た表現の違いとそのニュアンスのポイント

INDEX

riseとraiseの違いと正しい使い分け方

用途	rise	raise

品詞	自動詞	他動詞
自発的に上がる	The sun will rise at 6:00 AM. （太陽は午前6時に昇ります）	×
何かを持ち上げる	×	They raise their hands to ask questions. （彼らは質問するために手を上げます）
金額や数値の上昇	Prices continue to rise. （価格が上昇し続けています）	The company plans to raise salaries next year. （会社は来年給与を上げる予定です）

“rise”と”raise”はどちらも「上昇」に関連する動詞ですが、使い方とニュアンスに違いがあります。

「rise」は自動詞で、「自発的に上がる」や「自然に上昇する」意味を持ちます。

「raise」は他動詞で、何かを意図的に持ち上げたり上昇させたりする行為を表します。

この違いを理解することで、文法的に正しい表現が可能になります。

「rise」は、自動的に上昇することを意味し、他のものによって持ち上げられない状況で使われます。自発的に上がる自然現象や、誰かの意図に関わらない上昇に適しています。

例文:

The sun rises in the east.
（太陽は東から昇ります）
→ 自然に昇る現象を表しています。
Temperatures are expected to rise tomorrow.
（明日は気温が上がる見込みです）
→ 自然に上昇する気温を表します。
Smoke rose from the chimney.
（煙が煙突から上がりました）
→ 自発的な上昇を示しています。

「raise」は、他動詞として他の物を持ち上げたり、上昇させたりする行動を指します。何かを意図的に上げるときに使われ、目的語が必要です。

例文:

She raised her voice to be heard.
（彼女は聞こえるように声を上げました）
→ 意図的に声の大きさを上げることを示しています。
They are raising funds for the charity.
（彼らは慈善のために資金を集めています）
→ 集めるという意味でも使われています。
The teacher asked us to raise our hands.
（先生は私たちに手を上げるように言いました）
→ 手を上げるという意図的な行動を示します。

「rise」や「raise」に似た表現として「lift」があります。「lift」は、何かを物理的に持ち上げることを意味し、通常は物理的な力を加えて上げる動作に使われます。

例文:

He lifted the heavy box onto the table.
（彼は重い箱をテーブルの上に持ち上げました）
→ 物理的に持ち上げる行動を表します。
They lifted the restrictions on travel.
（旅行の制限が解除されました）
→ 比喩的に「解除する」という意味でも使われます。
She lifted her child in her arms.
（彼女は子供を腕に抱き上げました）
→ 子供を持ち上げる動作を示します。

「rise」や「raise」を使ったイディオムには、特定の状況や状態を強調する表現がいくつかあります。

例文: