INDEX
surprisedとshockedの違いと正しい使い分け方
| 用途 | Surprised | Shocked |
|---|---|---|
| 品詞 | 形容詞 | 形容詞 |
| 驚き |
She was surprised by the news. （彼女はそのニュースに驚きました） |
× |
| 衝撃 | × |
He was shocked by the sudden change. （彼は突然の変化にショックを受けました） |
| 強い感情 |
I was surprised to see him there. （彼がそこにいるのを見て驚きました） |
They were shocked by the accident. （彼らはその事故に衝撃を受けました） |
“Surprised”と”Shocked”はどちらも「驚き」を意味する形容詞ですが、強さとニュアンスに違いがあります。
「Surprised」は予想外の出来事に対する軽い驚きや喜びを示し、衝撃的な感情ではありません。
「Shocked」は強い驚きや衝撃を示し、不安やショックを伴う感情を指すことが多いです。
これらの違いを理解することで、感情を適切に表現することができます。
軽い驚きを表す「Surprised」
「Surprised」は、予想外の出来事に対する驚きを示す際に使われます。一般的に、驚きはあるものの、感情が大きく動揺するほどではない状況で用いられます。
例文:
- She was surprised by the gift.
（彼女はプレゼントに驚きました）
→ 軽い驚きや喜びを示しています。 - He seemed surprised to find out the truth.
（彼は真実を知って驚いたようでした）
→ 予想外の事実に驚いています。 - They were surprised by the results.
（彼らは結果に驚きました）
→ 期待していなかった結果に驚いています。
強い衝撃を表す「Shocked」
「Shocked」は、予想を超えた衝撃的な出来事や、非常に驚くべき状況に対する強い感情を表します。恐怖や不安を伴うことも多く、深い動揺を示します。
例文:
- He was shocked by the sudden news.
（彼は突然のニュースにショックを受けました）
→ 衝撃的な知らせに対する強い動揺を示しています。 - She felt shocked after hearing about the accident.
（彼女はその事故について聞いてショックを受けました）
→ 恐怖や不安を伴う強い感情です。 - They were shocked by the unexpected decision.
（彼らは予期しない決定に衝撃を受けました）
→ 想像以上の出来事に対する驚きと動揺を表しています。
似た表現との違い
「Surprised」や「Shocked」に似た表現として「Amazed」や「Astonished」があります。「Amazed」はポジティブな驚き、「Astonished」は非常に驚かされることを表しますが、ショックほどの強さはありません。
例文:
- She was amazed by his skills.
（彼のスキルに驚嘆しました）
→ ポジティブな驚きを示しています。 - He felt astonished by the rapid changes.
（彼は急激な変化に驚きました）
→ 非常に驚いた感情を表します。 - They were amazed by the performance.
（彼らはそのパフォーマンスに驚嘆しました）
→ ポジティブな驚きを表しています。
イディオムとしての「Surprised」と「Shocked」
「Surprised」や「Shocked」を含むイディオムは少ないため、ここでは似たイディオム表現を紹介します。
例文:
- Drop a bombshell.
（衝撃的なニュースを伝える）
→ 予期しないショックを与えることを意味します。 - Catch someone off guard.
（不意を突く）
→ 予想外の出来事に驚かせることを示します。 - Left in shock.
（ショックを受けた状態になる）
→ 強い衝撃や動揺を表します。