fitとmatchの違いと正しい使い分け方
| 用途 | fit | match |
|---|---|---|
 |
 |
|
| 品詞 | 動詞 | 動詞 |
| サイズや形が合う |
The dress fits her perfectly. （そのドレスは彼女にぴったりです） |
× |
| 色やスタイルが合う | × |
The curtains match the carpet. （カーテンはカーペットと合っています） |
| 用途に合うかどうか |
This job fits his skills well. （この仕事は彼のスキルに適しています） |
Her skills match the job requirements. （彼女のスキルは仕事の要件と一致しています） |
“fit”と”match”はどちらも「合う」という意味を持ちますが、状況に応じて異なる使い方をします。
「fit」は、物理的なサイズや形、または用途が適切であることを示します。
「match」は、色やスタイル、あるいは一致する要素同士が互いに調和していることを示します。
これらの違いを理解することで、より自然な使い分けが可能になります。
サイズや形が合う「fit」
「fit」は、サイズや形状がぴったり合う場合に使われます。特に衣服や家具、道具など、物理的に適合するかを表します。
例文:
- The shoes fit her well.
（靴は彼女にぴったりです）
→ 靴のサイズが彼女に合っていることを表します。 - This key fits the lock.
（この鍵はその鍵穴に合います）
→ 鍵の形状が鍵穴に適合していることを示します。 - The jacket doesn’t fit him anymore.
（そのジャケットはもう彼には合いません）
→ サイズが合わなくなったことを示しています。
色やスタイルが合う「match」
「match」は、色やスタイル、テーマが互いに調和している場合に使われます。インテリアやファッションなど、視覚的に調和するものに使われることが多いです。
例文:
- Her bag matches her shoes.
（彼女のバッグは靴と合っています）
→ バッグと靴の色やスタイルが調和していることを示します。 - The wallpaper matches the furniture.
（壁紙は家具と合っています）
→ 壁紙と家具が視覚的に調和しています。 - The team’s uniforms match perfectly.
（チームのユニフォームは完璧に一致しています）
→ 全体のデザインが統一されていることを表します。
似た表現との違い
「fit」や「match」に似た表現として「suit」があります。「suit」は特に、物が人のスタイルや性格に合っているかを指し、個人の好みに対する適合を表します。
例文:
- This hairstyle suits her.
（この髪型は彼女に似合っています）
→ 彼女のスタイルに合っていることを示します。 - The color suits his personality.
（その色は彼の性格に合っています）
→ 色がその人の性格と調和していることを示します。 - The job suits his skills.
（その仕事は彼のスキルに適しています）
→ スキルに合った職種であることを表します。
イディオムとしての「fit」と「match」
「fit」や「match」を使ったイディオムには、特定の意味を持つ表現がいくつかあります。
- fit the bill
（条件にぴったり合う）
→ 特定の条件や要件に合致することを意味します。
This candidate fits the bill for the position
（この候補者はその職にぴったりです） - match made in heaven
（天国で結ばれたような相性の良い組み合わせ）
→ 非常に相性の良い組み合わせやカップルを意味します。
They are a match made in heaven
（彼らは理想的な組み合わせです）