平兼盛 百人一首の意味と解説「しのぶれど 色に出でにけり わが恋は ものや思ふと 人の問ふまで」

八代古今後撰拾遺後拾遺金葉詞花千載新古今百人一首六歌仙枕詞動詞

小倉百人一首、40番札についての説明ページです。読み札(絵札)は「フリガナ付き」、取り札は「ひらがな書き」の共に縦書き。縦横比率も実物そっくりの札で百人一首を紹介します。品詞分解も大きな字と縦書きで読みやすく。

百人一首 40番 「しのぶれど 色に出でにけり わが恋は」

作者 平兼盛について

• 「たいらのかねもり」
• 光考天皇(15番)の玄孫にあたる。赤染衛門の父と考えられている。
• ?年～990年

歌の解説

拾遺集恋一622

• ひらがな：しのぶれど いろにいでにけり わがこひは ものやおもふと ひとのとふまで
• 現代仮名遣い(読み方)：しのぶれど いろにいでにけり わがこひは ものやおもふと ひとのとふまで
• 漢字書き：しのぶれど 色に出でにけり わが恋は ものや思ふと 人の問ふまで
• 現代語訳：しのんできたけれど、顔色に出てしまっていた。私の恋は、もの思いをしているのかと問われるまでになっていた。
• 意味と解説：しのんで隠してきたつもりが、顔色に出てしまっていたことに気づく。人に問われるほどに表情に出てしまっていたのだ。
• 「色」とは顔色、表情のこと。
• 「人の問ふまで、色に出でにけり」と、倒置法となっている。
• 「や」＋連体形で疑問の係り結び。
• 41番と本歌は同じ歌合で詠まれた歌で、勝敗がつかず、帝が口ずさんだことから本歌の勝ちとなった歴史がある。

品詞分解

二句切れ、倒置法、係り結び(や→思ふ)

競技カルタ攻略

• 百人一首としては、「し」始まりが２札の二枚札、二字決まりある。

百人一首 言の葉データベース