間接話法と直接話法の違い

INDEX

この記事で学ぶこと

英語では、他人の発言を伝える際に「直接話法」と「間接話法」の2つの方法があります。直接話法は、発言者の言葉をそのまま引用し、間接話法は発言内容を要約して伝えます。この記事では、時制の変化や語順の違いを踏まえて、間接話法と直接話法の基本を丁寧に解説します。

直接話法（Direct Speech）は、発言者の言葉をそのまま引用符（” “）で囲んで伝える方法です。発言がされたときの言葉がそのまま使われ、時制や語順は変更されません。

このように、直接話法では発言者の言葉がそのまま使われ、引用符で囲まれます。

間接話法（Indirect Speech）は、発言内容を第三者に伝える際に、発言者の言葉を要約して伝える方法です。間接話法では、文全体の時制や語順が変わることが多く、発言時に使われた時制に注意を払う必要があります。

He said that he was going to the store.（彼は店に行くと言った。）
He said that I was going to the store.ではありません。
She asked if I liked coffee.（彼女は私にコーヒーが好きかどうか尋ねた。）
They said that they would help me.（彼らは私を手伝うと言った。）

間接話法では、発言者の言葉を要約し、文法的に適切な形に変える必要があります。

間接話法を使う際には、時制の変化に注意が必要です。発言がされた時点よりも後にその発言を伝える場合、通常、時制が過去に遡ります。以下に、時制の変化をまとめた表を示します。

“I am tired,” he said.
→ He said that he was tired.（彼は「疲れた」と言った。）
“She has finished her work,” he said.
→ He said that she had finished her work.（彼は「彼女は仕事を終えた」と言った。）
“We will leave soon,” they said.
→ They said that they would leave soon.（彼らは「すぐに出発する」と言った。）

間接話法で疑問文を伝える場合、語順が変わり、助動詞が使われなくなります。また、Yes/Noで答えられる疑問文の場合は、「if」や「whether」を使って間接話法に変えます。

She asked, “Are you coming?”
→ She asked if I was coming.
（彼女は「あなたは来るの？」と尋ねた → 彼女は私が来るかどうか尋ねた。）
He asked, “Where do you live?”
→ He asked where I lived.
（彼は「あなたはどこに住んでいるの？」と尋ねた → 彼は私がどこに住んでいるのか尋ねた。）

以下の表で、間接話法と直接話法の違いを簡単に整理しました。

ここでは、間接話法と直接話法を使った例文を5つ紹介します。各例文には解説と訳文をつけていますので、実際の使い方を確認してください。これらの例文はTOEIC対策にもなるものです。

He said, “I am tired.”
解説: 直接話法では、発言者の言葉をそのまま引用します。

訳文: 彼は「疲れた」と言った。
He said that he was tired.
解説: 間接話法では、時制が現在形から過去形に変わります。

訳文: 彼は疲れたと言った。
She asked, “Do you like ice cream?”
解説: 疑問文の直接話法では、助動詞と疑問符が使われます。

訳文: 彼女は「アイスクリームが好きですか？」と尋ねた。
She asked if I liked ice cream.
解説: 間接話法では、疑問文の語順が変わり、助動詞は使われません。

訳文: 彼女は私がアイスクリームが好きかどうか尋ねた。
He said, “We will go tomorrow.”
解説: 未来形の直接話法では「will」が使われます。

訳文: 彼は「明日行く」と言った。