否定疑問文の作り方：Why don’t you ～？
この記事で学ぶこと
- Why don’t you ～? は、相手に提案するときに使う
- Why don’t we ～? は、一緒に何かをしようと誘うときに使う
Why don’t you ～? は、直訳すると「なぜあなたは～しないのですか？」ですが、実際には「～してみたらどうですか」「～しませんか」という提案の意味でよく使われます。相手に命令するのではなく、やわらかく行動をすすめる表現です。この記事では、Why don’t you ～? と Why don’t we ～? の使い方を解説します。
否定疑問文 Why don’t you ～？についてイラストで解説
Why don’t you ～? の基本
Why don’t you ～? は、相手に何かを提案するときに使います。後ろには動詞の原形を置きます。
Why don’t you + 動詞の原形?
- Why don’t you call him?（彼に電話してみたらどうですか？）
- Why don’t you take a break?（休憩したらどうですか？）
- Why don’t you ask for help?（助けを求めてみたらどうですか？）
命令ではなく、相手に選択肢を与えるようなやわらかい提案になります。
Why don’t we ～? の使い方
Why don’t we ～? は、「一緒に～しませんか」という提案や勧誘を表します。
Why don’t we + 動詞の原形?
- Why don’t we go for a walk?（散歩に行きませんか？）
- Why don’t we try a new restaurant?（新しいレストランを試してみませんか？）
youを使うと相手への提案、weを使うと自分も含めた誘いになります。
Why don’t you と Why don’t we の違い
| 表現 | 意味 | 使い方 | 例文 |
|---|---|---|---|
| Why don’t you ～? | ～してみたらどうですか？ | 相手に提案する | Why don’t you take a break? 休憩したらどうですか？ |
| Why don’t we ～? | 一緒に～しませんか？ | 相手を誘う | Why don’t we watch a movie? 映画を観ませんか？ |
否定疑問文だが、強い否定ではない
Why don’t you ～? は形としては否定疑問文ですが、相手を責める表現ではなく、ふつうは提案として使われます。
- Why don’t you take a break?（休憩したらどうですか？）
この文は「なぜ休憩しないのですか」と問い詰めているのではなく、「休憩したらどうですか」とすすめている表現です。
よくある間違い
Why don’t you ～? の後ろには、動詞の原形を置きます。
- 誤: Why don’t you to call him?
- 正: Why don’t you call him?
to callではなく、callを使います。
例文集
以下に、Why don’t you ～? と Why don’t we ～? を使った例文を紹介します。
- Why don’t you join us for dinner?
解説: 相手を夕食に誘う表現です。
訳文: 夕食に参加しませんか？
- Why don’t you take a break?
解説: 相手に休憩をすすめる表現です。
訳文: 休憩したらどうですか？
- Why don’t we watch a movie tonight?
解説: 一緒に映画を観ることを提案しています。
訳文: 今夜映画を観ませんか？
- Why don’t you try this new recipe?
解説: 相手に新しいレシピを試すよう提案しています。
訳文: この新しいレシピを試してみたらどうですか？
- Why don’t we meet at the cafe later?
解説: 後でカフェで会うことを提案しています。
訳文: 後でカフェで会いませんか？