CSSのfont-language-overrideでフォントの言語設定を上書きする方法をわかりやすく解説

2024.09.15
スポンサーリンク

font-language-overrideプロパティは、フォントの特定の言語システムを上書きして適用するためのCSSプロパティです。特定の言語に最適化されたグリフを使用する場合に役立ちます。

スポンサーリンク

font-language-overrideの値とその効果の一覧

  • normal: フォントのデフォルトの言語システムを使用します。
  • ‘言語コード’: 特定の言語システムを指定します。例えば、’TRK’はトルコ語のシステムを使用します。

注意点と関連情報

このプロパティは、すべてのフォントでサポートされているわけではなく、特定のフォント機能に依存します。フォントに特定の言語システムが含まれていない場合、効果は現れません。

font-language-overrideプロパティが効かない時の原因と対策

フォントが言語固有のグリフをサポートしていない

font-language-overrideプロパティは、フォントに埋め込まれている言語固有のグリフを制御するために使用されますが、フォント自体が言語固有のグリフをサポートしていない場合、このプロパティは効果を発揮しません。
対策: 使用しているフォントが言語固有のグリフをサポートしているか確認しましょう。特にOpenTypeフォントやカスタムフォントが必要な場合もありますので、フォントの仕様を確認して、適切な言語のグリフが提供されているか調べてください。

無効な言語タグが指定されている

font-language-overrideプロパティは、OpenTypeの言語タグを使用して言語を指定しますが、タグが正しくない場合、効果が適用されません。言語タグは、ISO 639-1の2文字の言語コードで指定する必要があります。
対策: 正しい2文字の言語タグが指定されているか確認しましょう。例えば、フランス語には"fr"、ドイツ語には"de"のように指定します。無効なタグやフォーマットミスがないかチェックします。

font-feature-settingsが優先されている

font-language-overrideは、OpenTypeの機能に影響を与えるプロパティですが、font-feature-settingsプロパティが指定されている場合、こちらが優先され、font-language-overrideが無視されることがあります。
対策: font-feature-settingsがfont-language-overrideと競合していないか確認し、必要に応じてfont-feature-settingsを調整します。OpenType機能を明示的に設定している場合、その内容が言語指定に影響している可能性があります。

特定の言語での動作が限定されている

font-language-overrideは、特定の言語に対して機能しますが、全ての言語に対して効果を発揮するわけではありません。特定の言語では、カスタムグリフの切り替えができない場合があります。
対策: 対象となる言語や文字がこのプロパティの適用対象であるか確認し、必要に応じて他の手法を検討してください。言語や地域に応じたフォント設定を使用することで、期待する表示が得られることがあります。

共通するCSSコード

.css-sample-container {
  padding: 20px;
  border: 1px solid #ccc;
  margin-bottom: 20px;
  width: 300px;
  background-color: #f9f9f9;
  text-align: center;
}

.css-sample-text {
  font-family: 'Times New Roman', serif;
  font-size: 24px;
}

font-language-override: normal

この設定では、フォントのデフォルトの言語システムが使用されます。

HTMLコード

<div class="css-sample-container">
  <p class="css-sample-text css-sample-font-lang-default">Sample Text</p>
</div>

CSSコード

.css-sample-font-lang-default {
  font-language-override: normal;
}

表示結果

Sample Text

font-language-override: ‘TRK’

この設定では、トルコ語に最適化されたグリフが使用されます。

HTMLコード

<div class="css-sample-container">
  <p class="css-sample-text css-sample-font-lang-custom">İyiyim, teşekkür ederim.</p>
</div>

CSSコード

.css-sample-font-lang-custom {
  font-language-override: 'TRK';
}

表示結果

İyiyim, teşekkür ederim.

まとめ

  • font-language-overrideプロパティは、特定の言語システムに基づいてフォントのグリフを変更するために使用されます。
  • サポートされているフォントでのみ効果があるため、すべてのフォントで機能するわけではありません。
  • normalはデフォルトの言語システムを使用し、特定の言語コード（例: ‘TRK’）を指定することでその言語システムを使用します。
  • 特定の言語システムが必要な場面で、適切にフォントを選択して使用することが重要です。
スポンサーリンク